If it has a OBDII connector, it is possible to run diagnostics on it. Diagnostics will tell if theres anything wrong with your engine to keep your engine running at optimum condition. Nothing involving a dyno.
If you need to purchase from the direct owner, please draft a contract in details on how much you paid as deposite / downpayment, the T&C if the loan rejected / canceled, items that comes with the...